The state agency in charge of planning California’s nascent health information exchange has told two squabbling organizations to join forces if they want to become the designated entity responsible for divvying up billions of dollars in expected stimulus funding.